Southern Indians move their head from side to side to indicate they're agreeing with you. I've been told this prior to encountering it. I've been immersed in it for almost a month. I've even learned how to do it myself when there.

But it still feels weird when you're telling one of them something reasonable and they seem to be silently smiling and shaking their head at you.